When a fan of a cult anime series wanted to watch its episodes in every possible order, they asked a question that had perplexed combinatorial mathematicians for years ...