Why can’t I type inside a shape in Word? There are specific shapes like lines, connectors, and freeform drawings that don’t have space for text. But you can still add text close to the shape ...

Then, with your cursor outside the template's table frame, add your new shape or picture (via Insert > Shapes or Insert > Pictures), and choose Wrap Text > Behind Text in the background's right ...