The Mitsubishi Eclipse Cross is infuriating even before it leaves the driveway because of one of the most convoluted infotainment systems we’ve ever tested.