I have been seeing someone for the past couple months and it's going pretty well,” Tammy Slaton says in PEOPLE’s exclusive ...