Three tribes sued the U.S. Interior Department, the Bureau of Indian Affairs and a trio of federal officials Monday over ...