Ryan Coogler's Sinners creates a mythology all its own, but takes inspiration from the real-life legend of a blues musician and his deal with the Devil.