When a fast-casual chain with more than 160 locations set out to run a national marketing campaign, it didn’t just want ads ...