The latest dietary report calls for more plant-based foods, a new protein ranking, and flexible eating habits.