A tiny U.S. agency tasked with defusing violent conflicts abroad found itself on the losing end of a days-long standoff with Elon Musk’s shadowy cost-cutting task force DOGE, with Capitol police ...