A man accused of coaching his teenage brother to sexually assault another teenager was ordered to stand trial on multiple ...