Using the wrong emoji at work can shift the meaning of your message. Staying curious about tone and generational preferences ...