The scion of football’s most celebrated quarterback family is determined to look past the hype in his first season as Texas’s starter.