Signage in a shopfront depicting high-profile Australians, including politicians, in Nazi-like uniforms has been reported to police.