Built in Mexico, the Q5 could face at least 52.5% in tariffs – enough to make it nearly unsellable, according to insiders.