For a time, the engine, with its distinctive exhaust warble, became closely associated with Audi’s lineup, aided in no small ...