There’s a method to the madness, as Hamlet himself might say, in the collaboration between Island City Stage, Brévo Theatre ...