An MP has claimed "residents deserve better" after thousands was spent on a Leicestershire town's Hollywood-style sign.