Head into the bank, and you'll find the vault door behind the counter. To locate the Seaport City vault, make your way to the ...

One of the areas you can enter is the Westlake Bank, and inside is a vault door you'll need a Safe Code Combination for.