The dramatic stories of betrayal and twisted ambition that Shakespeare initially created took soap operas to generate even more exciting and sophisticated versions.