The Pittsburgh Pirates have angered the family of the late Roberto Clemente by removing a sign honoring the franchise icon on the right-field wall at PNC Park.