Garth Greenwell’s “Small Rain,” in which a poet falls ill and confronts mortality, the meaning of art and the failures of health care, won the PEN/Faulkner Award for fiction ...