Scott Walker is often lauded as the influence behind some of music's finest. But he was deeply moved by a film director before he became an icon himself.