A planned new school for autistic children has been put on hold by the Department for Education (DfE), a council has said.