Editors and trusted contributors traveled across the globe and decided on the best new hotels, including two in Florida.

David Wallack, owner of South Beach’s Mango’s Tropical Café, owns the compound and its freshwater grottos crafted by artist ...