An affordable two-seat electric truck would be an anomaly in today's EV market. But startup automakers can have a tough time breaking through.