Brandon Sklenar is no stranger to intense roles, but his most painful moment on set didn’t come from scripted heartbreak.