Taye Diggs, whose run of romantic films includes classics like “The Best Man,” “Brown Sugar” and “The Wood,” is returning to ...