Featuring never-before-seen footage, the father and coach of Venus and Serena Williams retraces his family's journey while fighting racism, suppression and violence.