Along the piers of Lower Manhattan’s Seaport district, the Tin Building by Jean-Georges is bleeding money.