Jo Koy has played to packed arenas around the world, but nothing quite prepared him for the energy of performing for U.S.