With Chuck's Arcades, the company is leaning into its self-reported distinction of being the largest owner of arcade games in the world.