The cosmic calendar and Walt Whitman’s “Song of Myself” work in unlikely tandem in “The Life of Chuck,” filmmaker Mike ...