More extreme weather in South Africa could support conditions conducive to tornado formation, a climate expert has warned.