A former sub postmaster who "lost everything" after the Horizon scandal has described his compensation offer as "ridiculous".