Courteney Coxand David Arquettefinalized their divorce in 2013, but an insider recently confirmed the pair’s friendship is ...