While the Battlestar Galactica remake is filled with great bad guys, the most compelling villain isn't some Cylon infiltrator ...