A York-based medical company has announced a boardroom reshuffle as it reported growing losses, it says was due to its continued expansion.