In “Not Quite Dead Yet,” Holly Jackson, author of “A Good Girl’s Guide to Murder,” delivers a suspense novel with a clever ...