Amy Sherald’s portraits are an unsettling fusion of the intimate and the unknown — allegories and archetypes with impossibly ...