Two men visited a mail collection box in Central Florida and lowered homemade “fishing” devices into the slot, snagging mail, according to federal court filings.