Who was a model for Mary Shelley’s protagonist? Candidates include a 17th-century alchemist and Charles Darwin’s grandfather.