Illustrator Lili Chin became fascinated with dog behavior in 2008 after her Boston terrier, Boogie, bit their landlord and they almost got evicted.