The Tile Mate is a solid, all-around Bluetooth tracker that balances price and performance. It’s a square-shaped device with ...