Delivery workers in New York City find themselves at the center of debates over e-bike regulation and pedestrian safety.