YouTube announced new video creation tools for short videos ahead of a pending deadline for TikTok owner ByteDance to sell it or be banned from the United States.