With endless stores, attractions, and dining, the American Dream Mall can be overwhelming. Here’s how to plan your visit and make the most of your time.