At beach dives across the South, smoked tuna dip shows up on nearly every menu for a reason—it’s comforting, smoky, and impossible to resist.