Major investors have stepped into the debate over Australia’s energy future, warning that policies to slow the shift to renewables will push up power prices.