The Italian city has a reputation for being gray, but its architecture is far from dull.

Some downtowns haven’t changed much in decades—and that’s exactly the point. Across the U.S., there are towns where the ...