The honey-garlic chicken recipe from Sarah and Nam Soon Ahn’s new cookbook, Umma, is as simple as it is drool-worthy.